Discorso di Cornelia Maurer  all'evento commemorativo di 15.04.2024 a Stoccarda Nordbahnhof

Cari partecipanti,

      Mi chiamo Cornelia Maurer e rappresento l' Associazione per l'Arte e la Cultura dell'Indo dei Sinti di Stoccarda. Come moglie di Stephan Lauster, il primo presidente dell'associazione, sono qui oggi davanti a voi per commemorare insieme a voi.

      I nomi che troviamo su questo memoriale e su questo muro raccontano una storia piena di dolore e sofferenza. Ma raccontano anche di comunità, di vicinato e di amicizia. 

      I nomi Lauster, Reinhardt, Winter, Schneck e molti altri sono indissolubilmente legati alla storia della nostra comunità.

      Ma questa comunità è stata offuscata da un periodo buio in cui le ideologie disumane hanno preso il sopravvento.   

      I mostri hanno pianificato e portato a termine l'omicidio sistematico di milioni di persone innocenti.

       Non erano solo i Sinti e gli ebrei o i rumeni, non solo i francesi, i rom, i russi, gli italiani o gli spagnoli. Erano persone di culture diverse, donne, uomini, bambini, famiglie! ----- tutti loro erano vittime di un orrore indicibile.

      E sì... c'erano anche tedeschi tra le vittime. Giovani che sono stati abusati come carne da cannone all'età di 13 o 14 anni, che sono stati messi nei sottomarini Minni e mandati a morire. Le atrocità dei nazisti non si fermarono a nessuno.

      Sta a noi--- imparare da questa storia. 

      Sta a noi mantenere viva la memoria del passato ed esortare --- giovani alla vigilanza. 

      Con le conoscenze odierne, possiamo evitare che una simile tragedia si ripeta. È il nostro lavoro, è il nostro dovere.

In quest'ottica, vi chiedo di: 

Per fare un momento di silenzio con me, 

per ricordare tutti coloro che hanno perso la vita.

Lauster, Winter, Reinhard, Schneck e molti altri che sono stati stipati nei carri bestiame oggi, in questo stesso giorno--- in questo luogo---  per mandarli a morire con la chiara intenzione.

 

Questo è questo posto!

Questo è quello che è successo qui, esattamente 81 anni fa!

      Che la loro sofferenza non sia mai dimenticata.

 

 INDUS Art and Culture of the Sinti e.V. Stuttgart lo considera un obbligo comune. Personalmente, non sono né rom né tedesco, né ebreo né sinti. Vengo dalla Transilvania, dalla Romania. Quello che sto cercando di dire è:

E' un obbligo generale impegnarsi a far sì che una cosa del genere non accada mai più.

      A questo punto, vorrei citare Charlie Chaplin, che era anche un Sinti: In nome della democrazia, lottiamo per questo. 

 

Grazie.

 

CIVILTÀ  dell`INDO

Cultura e origine dell´etnia sintho

 

                Nella notte dei tempi, come più di 7000 anni fa, nacque oggi una parte del Pakistan e dell'India, in un'area compresa tra l'Himalaya e la Cina, Hindukusch e Persia e lungo il fiume Indo fino al suo sfociare nel Mar Arabico, nel cosiddetto INDUS TAL, la più antica civiltà conosciuta finora sulla Terra. Più antico dell'antico Egitto e della Mesopotamia.

 Il fiume Indo nasce nelle montagne dell'Himalaya, attraversa il Tibet e Khasmir e dopo aver percorso la sua strada per oltre 3000 km, forma un delta nella provincia del Sindh, che porta anche il suo nome, il fiume Indo è un nome modificato, nella vecchia lingua sanscrita che porta il nome di Sindhu.Apoi sfocia nel Mar Arabico.

                 Sindhu in sanscrito, secondo alcune traduzioni significherebbe il flusso della vita. La cosmologia vedica dice che le anime nascerebbero sulla terra provenendo dall'acqua e al momento della morte tornerebbero di nuovo all'acqua, all'oceano che rappresenta l'universo onnicomprensivo, al creatore.  Studiando i Veda in sanscrito si scopre che questa parola si riferisce in realtà alla strada verso il compimento, il ritorno all'oceano universale, al creatore. I nativi, la tribù nomade dei Mohan che avevano condotto la loro vita per millenni lungo questo fiume, gli diedero il nome di Sindhu. Come dicono gli anziani di questa tribù che esiste ancora oggi, i loro antenati discesero tutti dalla grande montagna, costruirono le grandi città antiche e dopo la morte tornarono tutti alla grande montagna. Nei loro annali e secondo gli scritti vedici, questa montagna è il Monte Mero nella catena dell'Himalaya. Le appartenenze di questa tribù dei Mohan, secondo alcune opinioni sarebbero i discendenti dei titani che costruirono le città monumentali, MoHenjo Daro, Harappa e molte altre costruzioni antiche miracolose. Rimane un mistero e una domanda da cosa emotivamente il nome del fiume Sindu è cambiato in Indo?

                Ci sono state molte speculazioni sulla traduzione della parola Mo Henjo Daro,  infine, studiando la lingua sanscrita e sindhu questa parola si traduce come "la mia grande città"

Il Sindhu non ha origine in sanscrito, ma è principalmente sanscrito e vedico. Una delle lingue più antiche della terra è nata lì lungo il fiume Sindhu, se oggi hai l'opportunità di incontrare queste tribù dei Mohan sarai sorpreso di sentire che parlano il 70% di sanscrito e vedico. Sentirai anche i loro anziani che vivono più di 100 anni come raccontano della loro storia trasmessa oralmente, della loro origine dalla grande montagna, degli abitanti di MoHenjo Daro, della loro filosofia e cosmologia.

                Più tardi, gli abitanti che scesero dalle loro barche e iniziarono a coltivare e vivere nel delta del Sindh, come va da sé, furono chiamati Sindho o Sindhi. Per non entrare nei dettagli per ora, viene a dire che nel corso dei secoli, a causa di guerre, disastri naturali e molti altri avvenimenti, questa civiltà su Sindhu è emigrata in tutto il mondo. In Europa, la maggior parte di loro si stabilì in Francia, Spagna, Germania, tranne che in Ungheria, Russia e Romania. In questi ultimi paesi sono emigrati di più i beni della tribù Rom, che è un'altra cosa e non fa parte della civiltà su Sindhu. Questo è ciò di cui parleremo nei prossimi articoli.

                Per inciso, parlare romanes non significa parlare una lingua rom o una lingua sindhu, è molto erroneamente inteso, Romanes non è una lingua, è una parola che si riferisce a "un tipo di essere", essere Romanes significa essere una persona che si comporta nella società nel modo chiamato "Romanes", È un riferimento al modo di essere, una definizione di un comportamento. Anche tra i Rom (Rom) sono pochi a saperlo. Questa definizione viene dalla lingua sanscrita ed è spiegata nei Veda, su questo torneremo in altri articoli, così come sull'origine dell'etnia Rom.

                Un vero Sindho che conosce ancora le sue radici e la sua lingua originale prima di mescolarsi con influenze linguistiche provenienti dai paesi in cui sono emigrati, si esprime con: "Shindodicta" quando chiede a un concittadino se parla la lingua Sindhi.Si non chiede come la maggior parte di coloro che hanno dimenticato questo: Parli romanes?

                In conclusione, Sindho è una persona maschile di etnia sinthi -e non Sinti- come è scritto e pronunciato erroneamente, e una persona femminile è chiamata Synthesis/Sindhiyca, che ha le sue radici anche in sanscrito. La lingua parlata è la lingua sindhi e non ha alcuna connessione né con la lingua né con l'etnia rom.

                I Sindhi hanno le loro radici nella provincia del Sindh e nel corso di migliaia di anni hanno conservato le loro antiche tradizioni e la loro lingua ignorando tutte le condizioni meteorologiche e le carenze a cui la storia li ha sottoposti.

Questa civiltà nella valle del Sindhu, ancora totalmente decifrata, piena di misteri e domande ha lasciato il segno, in parte e nella coscienza, nelle tradizioni, nella cosmologia, nella religione e nel modo di essere di quelli di etnia Sindhi.

                 Inseguiti, sterminati, catalogati come Zingari, decreti redatti da statisti dai quali erano considerati non umani, quindi un tipo di animali che potevano essere fucilati, uccisi senza che l'esecutore fosse punito... Tutte queste discriminazioni hanno avuto l'effetto nel tempo che molte personalità importanti, attori affermati, musicisti desavirsiti, menti brillanti in diversi campi, per paura o vergogna, hanno negato di far parte di questa nazione, salvando così la loro reputazione e carriera.

Nei seguenti articoli esporremo un elenco di personalità di origine Sindhi.

                Sfortunatamente, personalmente non sono un Sindho, anche se mi sarebbe piaciuto essere orgoglioso di una tale origine genetica dal luogo in cui più di 5000 anni aC.    la storia di questa civiltà su Sindhu che ha i suoi resti in questo popolo discriminato, è nata in cima alle montagne dell'Himalaya, sulla loro montagna sacra Mera.Questi primi nati sul monte Mera sono stati chiamati caytan .... Da dove viene la parola Gitan-Tigan.... 

                La nostra istituzione si batterà per riabilitare la memoria di questo gruppo etnico, spiegherà nei prossimi articoli la storia com'era prima che fosse danneggiata e cambiata.

 

 

 

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte prüfen Sie die Details und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.